1
00:00:00,760 --> 00:00:02,760
[theme music playing]

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,720
[Will] So, I'm halfway through
my first term in a new school.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,240
Nice badge, dickhead.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
[Will] And, well,
it could've been worse.

5
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
Я достану тебя.

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,360
-У меня все еще целы конечности...
-Эй!

7
00:00:29,440 --> 00:00:30,240
Только.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,000
-I've met loads of new people.
-[рвота]

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,200
And best of all, no one's tried
еще трахнуть мою маму.

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,200
-She's fit.
-She is fit.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,760
Don't have a wank over my mum.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
And unlike my old school,
здесь были девушки.

13
00:00:42,280 --> 00:00:44,120
And if there's one thing
Теперь я знаю о девушках,

14
00:00:44,200 --> 00:00:45,000
и давайте посмотрим правде в глаза,

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,560
есть только одна вещь
Теперь я знаю о девушках

16
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
это мальчики, которые водят машину
намного привлекательнее

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,360
чем те, кто этого не делает.

18
00:00:51,480 --> 00:00:52,280
Осторожно...

19
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
[Уилл] Поскольку он был самым старшим,

20
00:00:53,480 --> 00:00:55,800
наши шансы получить машину
произвести впечатление на дам

21
00:00:55,880 --> 00:00:57,360
лежал на плечах Саймона.

22
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
[инструктор] Аккуратно делает это.

23
00:00:58,840 --> 00:01:01,640
[Уилл] Ох, и он глупый,
несогласованный размер — десять футов.

24
00:01:01,720 --> 00:01:04,440
Осторожный. Еще немного...

25
00:01:04,840 --> 00:01:06,720
я просто не супер
при параллельной парковке.

26
00:01:08,520 --> 00:01:09,360
Чушь!

27
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
[все смеются]

28
00:01:11,520 --> 00:01:12,320
Заткнись!

29
00:01:12,400 --> 00:01:13,240
Си, это я, Нэн.

30
00:01:13,320 --> 00:01:14,920
Она хочет знать
если вам нужна помощь с парковкой.

31
00:01:15,240 --> 00:01:17,640
Держитесь, мальчики.
Саймону приходится нелегко.

32
00:01:17,720 --> 00:01:19,040
Хорошо, попробуем еще раз.

33
00:01:19,120 --> 00:01:20,200
[запуск двигателя]

34
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
-[сбой]
-[Саймон] Ох.

35
00:01:24,280 --> 00:01:25,480
Вот дерьмо!

36
00:01:26,440 --> 00:01:30,480
Верно. Хм, окей.
Поехали, Саймон. В первую очередь.

37
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Разве ты не должен оставить записку?

38
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
[инструктор]
Нет, мы уезжаем.

39
00:01:33,280 --> 00:01:36,520
Быстро сейчас. Водить машину! Водить машину!

40
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
[Уилл] Так это выглядело
это может быть довольно долго

41
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
до того, как мы начали подбирать девушек
в машине.

42
00:01:49,160 --> 00:01:52,680
Ой, Джей, я только что съел
самый лучший урок.

43
00:01:53,200 --> 00:01:55,520
Джек Стивенс упал
его правитель рядом с мисс Тимбс

44
00:01:55,600 --> 00:01:56,960
и когда она наклонилась
чтобы забрать его,

45
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
Я видел кучу ног
на пути вниз

46
00:01:58,920 --> 00:02:00,440
и немного синицы
по пути вверх.

47
00:02:00,520 --> 00:02:01,600
Ты счастливчик.

48
00:02:01,680 --> 00:02:03,360
О, да,
и все это заперто

49
00:02:03,440 --> 00:02:05,160
здесь, в банке визуальных дрочек.

50
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
Я думал, ты прошел
твой письменный тест?

51
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
Я сделал.
Завтра у меня практика.

52
00:02:08,680 --> 00:02:10,480
Я думал, это может дать мне
несколько советов.

53
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Я думаю, что здесь нет раздела

54
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
о том, как не быть
маленькая ноющая сучка.

55
00:02:13,520 --> 00:02:14,440
Великолепно.

56
00:02:14,520 --> 00:02:15,920
Если ты пройдешь,
мы могли бы отправиться в путешествие.

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,640
Мог бы сделать. Мы могли видеть, что
Дела у Карли и пойти с ней?

58
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
Смотри, машина похожа
мобильная тянущая машина.

59
00:02:21,400 --> 00:02:23,720
Забудь о Карли, забудь о
все девочки в этой школе.

60
00:02:24,240 --> 00:02:26,080
Есть целый мир кисок
там.

61
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Он прав,
хотя выразил это

62
00:02:28,080 --> 00:02:29,800
- как ужасный женоненавистник.
-Спасибо.

63
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
Почему бы тебе не прийти
в Торп-парк?

64
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
всегда есть
там полно птиц.

65
00:02:32,320 --> 00:02:33,360
О, Боже мой, да!

66
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
Торп Парк!

67
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Я могу достать тебе бесплатные билеты.

68
00:02:36,840 --> 00:02:37,720
Как?

69
00:02:37,800 --> 00:02:39,520
-Я работаю там.
-Убирать больных?

70
00:02:39,600 --> 00:02:40,400
Некоторые больные.

71
00:02:40,480 --> 00:02:42,600
Вы никогда не упоминали
ты раньше работал в Торп Парке?

72
00:02:42,680 --> 00:02:44,200
Раньше я работал в ASDA,
ты никогда не спрашивал об этом.

73
00:02:44,280 --> 00:02:46,880
-Твоему старику нужны деньги?
-На самом деле он этого не делает.

74
00:02:46,960 --> 00:02:48,720
Платим за аренду, мальчики.
не может быть дешевым, Нил.

75
00:02:48,800 --> 00:02:49,640
Мой отец не склонен.

76
00:02:49,720 --> 00:02:50,720
Почему он платит
тогда напрокат, мальчики?

77
00:02:50,800 --> 00:02:52,760
-Он нет!
-Что, халяву ему дают?

78
00:02:52,840 --> 00:02:54,440
Я думаю, нам следует
отпусти Нила немного.

79
00:02:54,520 --> 00:02:55,960
Это правда, Нил,
этот Торп Парк

80
00:02:56,040 --> 00:02:57,760
имеет один из двух
подставки на шкиве

81
00:02:57,840 --> 00:02:58,640
за пределами Северной Америки?

82
00:02:59,120 --> 00:03:00,760
-Я не знаю.
-Это правильно.

83
00:03:00,840 --> 00:03:02,440
я не знаю
если мой отец отпустит меня.

84
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
Что он должен делать?
с твоим отцом?

85
00:03:03,800 --> 00:03:06,920
Он платит за мою машину. Он мог бы
пока не позволяй мне совершать дальние путешествия.

86
00:03:07,000 --> 00:03:08,160
Конечно, он захочет тебя
чтобы отсосать

87
00:03:08,240 --> 00:03:09,920
чудесной поездкой на чашке чая?

88
00:03:10,320 --> 00:03:12,000
Есть ли действительно нагрузки
сколько там девушек, Нил?

89
00:03:12,080 --> 00:03:12,880
Ах, да.

90
00:03:12,960 --> 00:03:14,680
Иногда на аттракционах
у них грудь выскакивает.

91
00:03:15,160 --> 00:03:16,440
Вы получаете только
доля секунды на сиськах,

92
00:03:16,520 --> 00:03:18,560
они едут со скоростью около 70 миль в час,
но все равно это хорошо.

93
00:03:18,640 --> 00:03:19,600
Это идеально.

94
00:03:20,320 --> 00:03:23,080
Саймон проходит испытание,
отвозит нас в Торп-парк,

95
00:03:23,160 --> 00:03:25,040
Нил дарит нам подарки,
и я смогу покататься...

96
00:03:25,120 --> 00:03:26,280
Мужской член в кустах.

97
00:03:26,680 --> 00:03:27,920
Инферно Немезиды.

98
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
Это будет потрясающе.

99
00:03:29,640 --> 00:03:30,840
Если я пройду тест.

100
00:03:31,240 --> 00:03:32,080
[звенит звонок]

101
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
Американские горки и сиськи,
это будет блестяще.

102
00:03:35,640 --> 00:03:37,440
Если я пройду тест!

103
00:03:37,520 --> 00:03:38,880
[Уилл] Несмотря на наше волнение,

104
00:03:38,960 --> 00:03:41,520
мы знали, что потребуется чудо
чтобы Саймон прошел испытание.

105
00:03:42,120 --> 00:03:45,000
Но чудеса часто случаются
в необычных упаковках.

106
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Привет, Саймон.

107
00:03:48,040 --> 00:03:50,200
Я Трейси,
ваш экзаменатор на сегодняшний тест.

108
00:03:50,280 --> 00:03:51,080
Привет.

109
00:03:51,160 --> 00:03:53,560
Не смотри так нервно,
Я не собираюсь тебя есть.

110
00:03:53,920 --> 00:03:54,840
[смеется]

111
00:03:54,920 --> 00:03:58,600
Итак, как ты себя чувствуешь?
Готовы пройти обследование?

112
00:03:58,680 --> 00:03:59,920
Я немного нервничаю.

113
00:04:00,480 --> 00:04:02,600
Это совершенно естественно,
дорогая.

114
00:04:03,040 --> 00:04:06,400
Нам просто нужно...
расслабить тебя.

115
00:04:06,480 --> 00:04:08,080
Легко вникните в это.

116
00:04:08,440 --> 00:04:11,600
Теперь первая часть теста
это пустяк.

117
00:04:11,680 --> 00:04:12,920
Все, что тебе нужно сделать, это петь

118
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
регистрационный знак
той синей машины.

119
00:04:14,920 --> 00:04:16,960
Эм... Хорошо. Это...

120
00:04:18,279 --> 00:04:20,159
Это, эм... Э

121
00:04:20,480 --> 00:04:22,080
О-С...

122
00:04:22,160 --> 00:04:23,240
Нет, 5...

123
00:04:23,840 --> 00:04:24,640
1...

124
00:04:25,200 --> 00:04:28,480
К-У-З.

125
00:04:29,840 --> 00:04:31,440
Блин, это V, а не U,
не так ли?

126
00:04:31,520 --> 00:04:33,800
Ну, технически да,
но, эм...

127
00:04:34,480 --> 00:04:37,120
Вы получаете пропуск на это
за то, что у тебя такие красивые глаза.

128
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
Правильно, к Бэтмобилю, Робин.

129
00:04:41,240 --> 00:04:42,840
-Извини?
-Иди к своей машине.

130
00:04:46,520 --> 00:04:47,320
Хороший.

131
00:04:55,080 --> 00:04:57,160
Почему бы тебе просто не позволить мне
помочь тебе с этим?

132
00:05:03,920 --> 00:05:05,960
Итак, Саймон,
у тебя есть девушка?

133
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
Это часть теста?

134
00:05:07,360 --> 00:05:09,280
Нет, но я подведу тебя
если ты скажешь да.

135
00:05:10,200 --> 00:05:12,240
[смеется] Верно,
просто вставь его сначала

136
00:05:12,320 --> 00:05:14,160
и вытащить
центра медленно.

137
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
[двигатель запускается, глохнет]

138
00:05:15,680 --> 00:05:17,120
Черт! Я остановил это.

139
00:05:17,640 --> 00:05:21,040
Фальстарт.
Просто расслабься. Попробуйте еще раз.

140
00:05:23,280 --> 00:05:24,080
[Трейси] Ох.

141
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
О, ты дрожишь.

142
00:05:27,120 --> 00:05:28,200
Я потерпел неудачу, не так ли?

143
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
Тсс, глупый.
Здесь никто не проиграет.

144
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
Хм, да, я... я не уверен

145
00:05:33,480 --> 00:05:35,080
это помогает
вообще-то с нервами.

146
00:05:35,160 --> 00:05:37,360
Саймон, если ты не хочешь
Моя помощь, тебе нужно только сказать.

147
00:05:37,440 --> 00:05:40,800
Но поверь мне, я знаю
насколько трудным может быть это испытание.

148
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
[запуск двигателя]

149
00:05:51,800 --> 00:05:55,080
Хороший мальчик. Ты управляешь,
и я займусь педалями.

150
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Это самое сложное.

151
00:06:00,520 --> 00:06:01,960
[Уилл] Саймон никогда нам не говорил

152
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
что случилось
на экзамене по вождению.

153
00:06:23,440 --> 00:06:24,240
Я прошел!

154
00:06:24,320 --> 00:06:26,000
-Ура!
-Я прошел!

155
00:06:26,080 --> 00:06:28,440
Впервые. Так что ты должен мне это,
ты, маленькое дерьмо.

156
00:06:28,520 --> 00:06:31,000
-Эй, меня это не трясло.
-Ставка есть ставка. Не повезло!

157
00:06:31,080 --> 00:06:33,960
О, молодец, Саймон.
Мы знали, что ты пройдешь.

158
00:06:34,440 --> 00:06:36,560
Твой отец только что пришел
твоя новая машина.

159
00:06:36,640 --> 00:06:38,120
О боже, мама, это гениально!

160
00:06:38,200 --> 00:06:39,160
Это несправедливо.

161
00:06:39,240 --> 00:06:42,240
-Тебе нельзя прикасаться к нему.
-Ну, мы очень гордимся тобой.

162
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
Это Фиат или что-то в этом роде,
но он говорит, что это б/у.

163
00:06:44,960 --> 00:06:47,240
Боже, мама, это не имеет значения.
Это так здорово.

164
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
[гудит]

165
00:06:52,520 --> 00:06:53,320
[смеется]

166
00:06:55,400 --> 00:06:58,480
Это самая веселая машина
Я когда-либо видел.

167
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
О, нет...

168
00:07:01,200 --> 00:07:02,880
Папа. Действительно?

169
00:07:03,880 --> 00:07:04,800
Действительно?

170
00:07:04,880 --> 00:07:07,040
Это может выглядеть не так уж и много,
но это отличный маленький бегун.

171
00:07:07,120 --> 00:07:09,400
Ты не сможешь встать
достаточно скорости, чтобы убить себя.

172
00:07:09,480 --> 00:07:10,600
Я не хочу этого.

173
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
Да ладно, это специальное издание.

174
00:07:12,440 --> 00:07:15,280
Гавайи. Держу пари, твои друзья
в школе подумают, что это круто.

175
00:07:15,360 --> 00:07:16,880
Я не могу ходить в нем в школу!

176
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
Ну, если бы я был девочкой,

177
00:07:18,200 --> 00:07:20,520
Я думаю, тот, кто водил это
было довольно модно.

178
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
Ты пытаешься меня завести?
Почему ты говоришь такие вещи?

179
00:07:23,480 --> 00:07:25,680
Я думаю, тебе стоит побыть немного
более благодарен, если честно.

180
00:07:25,760 --> 00:07:27,440
О, Христос,
у него есть магнитофон.

181
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
Видите, это хорошо.

182
00:07:28,880 --> 00:07:31,920
Нет, это не так! Ты даже не можешь
больше не покупайте кассеты.

183
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
О, ты был
снова мелодраматично.

184
00:07:34,040 --> 00:07:35,920
Теперь, почему бы тебе не пойти
и показать Уиллу?

185
00:07:36,000 --> 00:07:37,080
Могу поспорить, он будет ревновать.

186
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
Да, он будет очень ревновать
насколько он желтый.

187
00:07:39,240 --> 00:07:40,280
И будь осторожен,

188
00:07:40,360 --> 00:07:42,200
это самый ценный подарок
ты когда-нибудь получишь.

189
00:07:42,640 --> 00:07:44,600
-Я, черт возьми, надеюсь, что нет.
-Я это слышал!

190
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
[Уилл] Хорошие новости
было то, что Саймон умер.

191
00:07:50,760 --> 00:07:51,880
Не очень хорошая новость

192
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
был ярко-желтым
и припарковался у меня на подъездной дорожке.

193
00:07:54,520 --> 00:07:55,920
Ну, я не думаю
это очень плохо.

194
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
Но это не здорово, не так ли?

195
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
Нет. Но не смотри на
внешние реалии, подумайте о

196
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
-огромные возможности.
-Что?

197
00:08:02,680 --> 00:08:05,520
Да, это Чинквеченто Гавайи,
но это также свобода.

198
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
Это возможность
управлять нашей собственной судьбой.

199
00:08:08,680 --> 00:08:10,080
Мы можем быть тем, кем хотим сейчас,

200
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
втолкнуть нашу жизнь буквально внутрь
в том направлении, в котором мы хотим, чтобы они...

201
00:08:12,280 --> 00:08:13,720
О боже, это магнитофон?

202
00:08:13,800 --> 00:08:17,280
-Посмотрите Бендермобиль.
-Похоже на машину педофила.

203
00:08:17,360 --> 00:08:19,640
Он ревнует, потому что его семья
еще не обнаружил огня.

204
00:08:19,720 --> 00:08:21,960
-Что ты, блядь, Маккензи?
-Ничего.

205
00:08:22,040 --> 00:08:23,440
О, здравствуйте, миссис Маккензи.

206
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
О, привет, Марк.
Это твоя машина?

207
00:08:25,640 --> 00:08:26,920
Нет, это Купера.

208
00:08:27,000 --> 00:08:27,800
Ой.

209
00:08:28,400 --> 00:08:29,960
-Жаль за цвет, Саймон.
-Верно.

210
00:08:30,520 --> 00:08:32,240
Эм, мама,
мы только что направляемся в Торп-парк.

211
00:08:32,320 --> 00:08:34,480
Мы немного опаздываем
так что нам, наверное, пора идти.

212
00:08:34,559 --> 00:08:37,839
Торп Парк? кататься
американские горки? Это безопасно?

213
00:08:37,919 --> 00:08:39,959
Да, это невероятно безопасно.

214
00:08:40,039 --> 00:08:41,119
Ты не испугаешься?

215
00:08:41,200 --> 00:08:42,720
Ты плакал, когда уходил
на поезде-призраке.

216
00:08:42,799 --> 00:08:43,839
[смеется]

217
00:08:43,919 --> 00:08:46,799
Мне было пять лет!
Мам, пожалуйста!

218
00:08:46,880 --> 00:08:48,480
[Миссис. Маккензи]
Я просто волнуюсь за тебя, Лепесток.

219
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
Ох, вообще-то
Я должен подарить тебе джемпер.

220
00:08:51,160 --> 00:08:53,040
Идти! Просто езжай раньше
она возвращается.

221
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
[запуск двигателя]

222
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
[Уилл] Отец Саймона
не стоило волноваться.

223
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
Никакой опасности с его стороны не было

224
00:09:08,880 --> 00:09:10,760
набираю достаточную скорость
убить себя,

225
00:09:10,840 --> 00:09:11,960
несмотря на то, что Торп Парк

226
00:09:12,040 --> 00:09:13,480
закрылся бы
через несколько часов.

227
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
-Где твоя новая машина, Си?
- Здесь.

228
00:09:17,040 --> 00:09:18,280
Трахни меня!

229
00:09:18,360 --> 00:09:20,680
Вы получите бесплатную Барби, когда
ты купишь один из них? Дробовик!

230
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
-После Вас.
-Я позвонил дробовику.

231
00:09:23,600 --> 00:09:24,640
-Что?
-Дробовик.

232
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
Это значит, что я получу переднее сиденье.

233
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
Каким образом
может ли это означать это?

234
00:09:28,040 --> 00:09:28,920
Это просто так.

235
00:09:29,000 --> 00:09:32,120
Смотри, мы приехали сюда
со мной на переднем сиденье.

236
00:09:32,200 --> 00:09:34,520
Мы пришли забрать тебя,
мы подобрали тебя.

237
00:09:34,600 --> 00:09:37,360
Теперь ты получишь, и я вернусь
на мою прежнюю должность.

238
00:09:37,440 --> 00:09:39,360
Этого не происходит, урод.
Я позвонил дробовику.

239
00:09:39,440 --> 00:09:41,120
-Он прав, он позвонил.
-Что?

240
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
-Ты поддерживаешь его?
- Садись сзади, Уилл.

241
00:09:43,960 --> 00:09:45,920
Ой! Хорошо,
Я вхожу. Выходи!

242
00:09:46,000 --> 00:09:47,720
Я гиперрефлексичен,
мои кости вылезут наружу.

243
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
[Уилл] Итак, у нас была машина.

244
00:09:51,240 --> 00:09:53,080
Это была дерьмовая машина,
но это все равно была машина.

245
00:09:53,960 --> 00:09:55,920
Все, что нам нужно сейчас
было несколько девушек.

246
00:09:56,600 --> 00:09:59,280
Да! Впереди,
машина полная херня!

247
00:09:59,360 --> 00:10:00,960
Держись рядом с ними, Си.

248
00:10:01,040 --> 00:10:03,640
Я не могу. Я не поворачиваю налево.
Это противоречит Правилам дорожного движения.

249
00:10:03,720 --> 00:10:05,160
-Ну, просто посигналь им.
-Нет.

250
00:10:05,240 --> 00:10:07,400
-Не будь такой киской!
-Ой! Нет! Отправиться!

251
00:10:08,240 --> 00:10:09,480
Хорошо, хорошо.

252
00:10:11,080 --> 00:10:11,880
-[гудит]
-[стонет]

253
00:10:13,000 --> 00:10:15,160
Здравствуйте, милые! Следуйте за ними.

254
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
[Саймон] Хорошо, я полагаю.

255
00:10:18,080 --> 00:10:18,920
[двигатель глохнет]

256
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
[Саймон] Черт, я застопорил это.

257
00:10:20,120 --> 00:10:22,720
Ох ты, придурок.
Они уходят.

258
00:10:22,800 --> 00:10:24,640
У тебя это звучит как
мы собираемся напасть на них.

259
00:10:24,720 --> 00:10:25,960
я не могу поверить
ты потерял фургон с муфтой.

260
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
Что мы вообще собирались делать?

261
00:10:27,320 --> 00:10:30,600
Следуйте за ними, пока они не будут вынуждены
поехать в полицейский участок?

262
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
[Джей] Им это нравится, ты инструмент.
Это называется флирт.

263
00:10:33,120 --> 00:10:35,800
Да, ужасающий и
нежелательная форма флирта.

264
00:10:35,880 --> 00:10:37,440
Если ты не водил машину
как такая старушка,

265
00:10:37,520 --> 00:10:38,960
мы могли бы на самом деле
догнать их.

266
00:10:39,040 --> 00:10:41,720
Я не собираюсь рисковать нашими шеями
для некоторых случайных девушек.

267
00:10:41,800 --> 00:10:42,960
Я бы дал левую чушь
для них.

268
00:10:43,040 --> 00:10:44,120
Так что, черт возьми, двигайся дальше.

269
00:10:44,200 --> 00:10:45,640
Я думаю, что это они впереди.

270
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Да! Мы догнали их.
Сделайте поворот налево.

271
00:10:49,600 --> 00:10:51,200
-Что ты делаешь? Вытащить.
-Нет.

272
00:10:51,280 --> 00:10:52,520
[Уилл] Здесь есть место,
ты можешь идти сейчас.

273
00:10:52,600 --> 00:10:53,560
[Саймон] Нет, это небезопасно.

274
00:10:53,640 --> 00:10:55,440
Ты меня заводишь?
Смотри, иди сейчас же!

275
00:10:55,520 --> 00:10:57,560
[Уилл] Торп Парк собирается
скоро закрывается, Си.

276
00:10:57,640 --> 00:11:00,360
Слушай, отвали, ладно!
Я только что сдал тест.

277
00:11:00,440 --> 00:11:01,280
я не разобьюсь

278
00:11:01,360 --> 00:11:02,800
потому что ты придурки
не могу ждать две минуты.

279
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
Просто, черт возьми, иди!

280
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
-Есть пробел! Быстро!
-Все в порядке! Черт побери!

281
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
[незаметно]

282
00:11:17,560 --> 00:11:18,920
Ох, черт.

283
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
[Саймон] Теперь посмотри, что
ты заставил меня сделать.

284
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
О Боже!

285
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
Почему они идут
так чертовски медленно?

286
00:11:24,520 --> 00:11:26,600
Да, я имею в виду, это почти как если бы
они не хотят видеть

287
00:11:26,680 --> 00:11:29,240
их усопшие
вылетаем обратно на А320.

288
00:11:30,120 --> 00:11:31,400
[Саймон] О Боже!

289
00:11:32,400 --> 00:11:34,720
[Уилл] Это было не лучшее начало.
в нашу первую поездку

290
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
и зная, что нам повезло, они были бы
похоронив его в Торп-парке.

291
00:11:38,200 --> 00:11:39,000
Справедливо сказать

292
00:11:39,080 --> 00:11:41,560
обгонять трупы
не было сильной стороной Саймона.

293
00:11:41,640 --> 00:11:43,480
К тому времени, когда мы наконец получили
в Торп-парк,

294
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
у нас было всего два часа

295
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
ценных
осталось время американских горок.

296
00:11:48,640 --> 00:11:50,560
Я не могу поверить, что ты проиграл
муфта, ты, колокольчик.

297
00:11:50,640 --> 00:11:51,600
Они давали нам повод.

298
00:11:51,680 --> 00:11:54,440
Да, уезжая
как можно быстрее.

299
00:11:54,520 --> 00:11:56,080
Они хотели, чтобы мы преследовали их.

300
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
Но трудно преследовать
когда тебе не больше 30.

301
00:11:58,920 --> 00:12:00,160
Это 30 по какой-то причине.

302
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
Слушай, я думаю, нам следует помнить

303
00:12:01,400 --> 00:12:02,960
- сегодня про американские горки.
-[дребезжит диск сцепления]

304
00:12:03,040 --> 00:12:04,880
И Саймон благополучно доставил нас сюда.

305
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Я думал, это обо мне,
прохождение моего теста.

306
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
Да. Также.

307
00:12:08,640 --> 00:12:10,440
Но главным образом
речь идет о Nemesis Inferno.

308
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
Нет, сегодня о сиськах.

309
00:12:13,000 --> 00:12:14,720
-И нам повезло. Получите их.
-[Саймон] Верно.

310
00:12:17,080 --> 00:12:17,880
[Джей] Припаркуйся!

311
00:12:20,120 --> 00:12:21,840
-Быстро, придурок.
-Отвали!

312
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
Я больше не жду.

313
00:12:33,160 --> 00:12:34,240
О, нет!

314
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
Вот дерьмо!

315
00:12:36,840 --> 00:12:39,880
О, Боже. Твой отец не
он будет доволен, не так ли?

316
00:12:39,960 --> 00:12:42,760
Боже, посмотри, что ты натворил.
Господи, у меня это было всего лишь день!

317
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
Ой, ты в дерьме!

318
00:12:45,320 --> 00:12:47,440
-Куда ты идешь?
-Мой отец сойдет с ума.

319
00:12:47,520 --> 00:12:49,840
-Я должен это исправить.
-Но американские горки.

320
00:12:49,920 --> 00:12:51,720
Мне все равно.
Я должен это исправить.

321
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
Но Саймон, мы зашли так далеко.

322
00:12:54,640 --> 00:12:57,480
парень сестры Нила
является механиком. Он это исправит.

323
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
-Он?
-Ну вот и всё!

324
00:12:59,840 --> 00:13:01,000
Мы пойдем и найдем Нила,

325
00:13:01,080 --> 00:13:02,600
парень его сестры
починю машину,

326
00:13:02,680 --> 00:13:04,480
и твой отец будет
никто не стал мудрее.

327
00:13:04,560 --> 00:13:06,040
Поскольку мы путешествовали весь этот путь,

328
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
мы могли бы также
наслаждайтесь поездками.

329
00:13:08,240 --> 00:13:09,640
Но моя машина...

330
00:13:09,720 --> 00:13:11,440
Саймон, посмотри на меня. Посмотри на меня!

331
00:13:11,520 --> 00:13:14,920
Я гарантирую Nemesis Inferno.
поднимет вам настроение.

332
00:13:15,280 --> 00:13:16,920
Или подумайте о них, милые.

333
00:13:17,000 --> 00:13:18,920
Они там
с их сиськами и всем этим.

334
00:13:19,000 --> 00:13:21,240
Давай,
пойдем и найдем для тебя Нила.

335
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
Мы не можем просто позвонить ему?

336
00:13:22,640 --> 00:13:24,920
Он на работе, Си.
Он не может принимать личные звонки.

337
00:13:25,000 --> 00:13:27,360
Нам придется войти,
если мы хотим поговорить с ним.

338
00:13:27,440 --> 00:13:29,280
А что насчет двери моей машины?
Что, если кто-то его украдет?

339
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
Мы возьмем его с собой.

340
00:13:30,400 --> 00:13:32,080
У них обязательно будет
место для его хранения.

341
00:13:32,160 --> 00:13:35,120
[вздыхает] Хорошо. Черт побери.

342
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
У нас есть пеленальный столик

343
00:13:37,800 --> 00:13:39,480
и доступ для инвалидов
для ограниченных поездок.

344
00:13:39,560 --> 00:13:40,400
Верно.

345
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
Хотя это не совсем то, что я спросил.

346
00:13:42,760 --> 00:13:44,840
У нас нет нигде
для хранения автомобильных дверей.

347
00:13:45,840 --> 00:13:47,960
Оказывается, у них нет
где угодно хранить автомобильные двери.

348
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Знал это. Отлично. Мы будем по очереди
значит несешь его.

349
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
Я не несу это.

350
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
Блять, не нести. Ты
за это тоже платишь, приятель.

351
00:13:53,760 --> 00:13:54,880
Мне? Почему?

352
00:13:54,960 --> 00:13:56,800
-Потому что ты его сорвал.
-Вы поменялись местами!

353
00:13:56,880 --> 00:13:58,040
Но ты тот
кто это сорвал!

354
00:13:58,120 --> 00:13:59,680
Привет! Давайте не будем спорить.

355
00:13:59,760 --> 00:14:01,680
Давай просто войдем туда,
повеселиться.

356
00:14:01,760 --> 00:14:03,280
Посмотри правде в глаза.
Если бы вы могли правильно припарковаться,

357
00:14:03,360 --> 00:14:04,200
этого бы не произошло.

358
00:14:04,280 --> 00:14:06,960
Ага? Я единственный, кто может
езжай, так что можешь идти на хуй.

359
00:14:07,040 --> 00:14:09,920
Я могу водить машину. Я взял армию
курсы вождения, когда мне было десять.

360
00:14:10,000 --> 00:14:12,160
Чушь, ты все еще намочился в постель
когда тебе было десять.

361
00:14:12,240 --> 00:14:15,120
[Джей] Да, я мокрый
кровать твоей мамы, с моей спермой.

362
00:14:15,200 --> 00:14:16,120
[Саймон] Да, великолепно.

363
00:14:16,800 --> 00:14:18,120
[Уилл] Когда мы получим
в парк,

364
00:14:18,200 --> 00:14:19,720
Я понял
это стоило испортить

365
00:14:19,800 --> 00:14:21,120
достойные похороны мужчины.

366
00:14:21,200 --> 00:14:23,280
Это было потрясающе.

367
00:14:23,360 --> 00:14:25,480
Возможно, мы потеряли
эти, хм, сиськи,

368
00:14:25,560 --> 00:14:27,640
но американские горки
все еще был в поле нашего зрения.

369
00:14:27,720 --> 00:14:29,200
Прежде всего нам нужно было найти Нила,

370
00:14:29,280 --> 00:14:31,520
хотя бы для того, чтобы остановить Саймона
жалуется на свою машину.

371
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
-Я не плачу за это.
-Да, вы.

372
00:14:34,400 --> 00:14:36,320
-Удачи в этом.
-[Уилл] Давай просто найдём Нила.

373
00:14:36,880 --> 00:14:37,680
Что это такое?

374
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
[тарабарщина]

375
00:14:39,080 --> 00:14:40,480
С вами все в порядке, мистер Обезьянка?

376
00:14:40,560 --> 00:14:42,800
-[ворчит] Больно!
-Ему нужна помощь?

377
00:14:43,640 --> 00:14:44,720
Помощь! Помощь!

378
00:14:45,520 --> 00:14:47,520
Не мне в нос! Не мой нос!

379
00:14:47,600 --> 00:14:49,760
-Он сошел с ума.
-[Уилл] Бедняга.

380
00:14:51,680 --> 00:14:53,480
-Оса!
-Нил!

381
00:14:54,080 --> 00:14:56,000
Оса! В моем костюме!

382
00:14:56,080 --> 00:14:57,040
[все смеются]

383
00:15:01,680 --> 00:15:02,800
О Боже, это больно.

384
00:15:03,320 --> 00:15:05,000
Глупые чертовы осы!

385
00:15:05,080 --> 00:15:07,120
Нил, мне нужно поговорить с тобой
о парне твоей сестры.

386
00:15:08,200 --> 00:15:09,760
О Боже, Нил!

387
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
Господи, ты голый
под там.

388
00:15:11,720 --> 00:15:12,680
[Джей стонет]

389
00:15:12,760 --> 00:15:14,120
Я не думаю, что это хорошая идея
быть голым

390
00:15:14,200 --> 00:15:15,840
если вы работаете с детьми.

391
00:15:15,920 --> 00:15:18,200
Мистер Обезьянка не голый.
У него есть жилет и шляпа.

392
00:15:18,280 --> 00:15:20,800
Нет, не Мистер Обезьянка, Нил. Ты.

393
00:15:20,880 --> 00:15:23,880
-Но я в костюме.
-Да, голый.

394
00:15:23,960 --> 00:15:24,880
Слушай, я здесь в агонии.

395
00:15:24,960 --> 00:15:26,360
Положи немного этого крема
на моих укусах.

396
00:15:26,440 --> 00:15:29,080
-Боже, тогда ладно.
-Самые худшие у меня на спине.

397
00:15:29,160 --> 00:15:29,960
И задница.

398
00:15:30,040 --> 00:15:32,280
[Джей] К черту это!
Слушай, вы можете остаться здесь

399
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
и потрогать задницу Нила
если ты хочешь,

400
00:15:33,640 --> 00:15:34,800
но я собираюсь найти загвоздку.

401
00:15:35,840 --> 00:15:38,400
Нил, серьезно, ты можешь
убери это, чтобы мы могли поговорить?

402
00:15:38,480 --> 00:15:39,560
Оденьтесь.

403
00:15:39,640 --> 00:15:40,880
Все в порядке. Все в порядке.

404
00:15:43,160 --> 00:15:44,960
О, не снова. [смеется]

405
00:15:45,480 --> 00:15:47,280
-Что?
-Они всегда это делают.

406
00:15:47,360 --> 00:15:49,200
Они помешаны.
Они украли мою одежду.

407
00:15:49,280 --> 00:15:50,440
Куда бы они их положили?

408
00:15:50,520 --> 00:15:52,880
Я не знаю. Последний раз
это случилось, они их сожгли.

409
00:15:52,960 --> 00:15:53,760
Сожгли их?

410
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
Пожалуйста, поторопитесь. Мы не можем пойти
на американских горках

411
00:15:55,440 --> 00:15:56,680
если ты голый.

412
00:15:56,760 --> 00:15:58,480
Не волнуйся. я принесу что-нибудь
из контейнера для потерянного имущества.

413
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Там всегда что-нибудь есть.

414
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
[Уилл] С вонью
из задницы Нила

415
00:16:02,760 --> 00:16:05,160
все еще горячо в моих ноздрях,
мы направились к Немезиде.

416
00:16:06,280 --> 00:16:07,400
Хоть и технически одет,

417
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
одежда, которую выбрал Нил
из потерянного имущества

418
00:16:09,440 --> 00:16:12,160
сделал его удивительно похожим на
бразильский мужчина-проститутка.

419
00:16:13,120 --> 00:16:15,360
Я только что видел цепляние
направляйтесь к Немезиде.

420
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
Звучит как
они тоже любители острых ощущений.

421
00:16:17,520 --> 00:16:19,240
Я надеюсь
они тоже ищут петухов.

422
00:16:19,320 --> 00:16:20,480
- Великолепно.
-Увидимся.

423
00:16:21,160 --> 00:16:23,280
Нил, мне серьезно нужно поговорить
вам о моей машине.

424
00:16:23,360 --> 00:16:24,320
Что?

425
00:16:24,400 --> 00:16:25,920
Парень твоей сестры
работает в гараже, не так ли?

426
00:16:26,000 --> 00:16:28,080
-Да, он работает в гараже.
-Он будет работать сегодня вечером?

427
00:16:28,160 --> 00:16:29,560
Наверное, он работает
большинство вечеров.

428
00:16:29,640 --> 00:16:31,480
Блестящий, идеальный,
это отсортировано.

429
00:16:31,560 --> 00:16:33,680
Парк скоро закроется
так что сейчас мы перейдем к Немезиде

430
00:16:33,760 --> 00:16:36,520
а с машиной разберёмся позже.
Но сейчас мы отправимся на Немезиду.

431
00:16:36,600 --> 00:16:37,760
Я полагаю, да.

432
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
[звонит сотовый телефон]

433
00:16:41,400 --> 00:16:42,200
Ох.

434
00:16:43,360 --> 00:16:44,160
Привет.

435
00:16:45,000 --> 00:16:46,280
Да, я получил твое сообщение.

436
00:16:46,960 --> 00:16:48,080
Да, я в безопасности.

437
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
-Нет, я не плачу.
-[Саймон посмеивается]

438
00:16:50,600 --> 00:16:52,360
[Уилл] Пока что
единственный ужасающий опыт

439
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
Я весь день видел
Член и яйца Нила,

440
00:16:54,800 --> 00:16:58,200
но теперь Nemesis Inferno
был мучительно близок.

441
00:16:58,280 --> 00:16:59,560
[диктор-мужчина]Это твой последний шанс

442
00:16:59,640 --> 00:17:01,400
встать в очередь за Nemesis Inferno.

443
00:17:01,480 --> 00:17:03,040
Поездка уже закрывается.

444
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
-Блин, еще часовая очередь.
-Это ничего.

445
00:17:05,359 --> 00:17:06,479
Однажды я ждал три часа

446
00:17:06,560 --> 00:17:08,680
для поездки на Индиану Джонс
в парижском Диснейленде.

447
00:17:08,760 --> 00:17:10,560
-Ты псих.
-Психический.

448
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
Почему наслаждение мысленно?

449
00:17:12,480 --> 00:17:14,160
Это место полно болтовни,

450
00:17:14,240 --> 00:17:15,840
но тебе только интересно
на американских горках.

451
00:17:15,920 --> 00:17:17,640
Девушки повсюду, Джей.

452
00:17:17,720 --> 00:17:19,400
Лучшие аттракционы страны
есть только здесь.

453
00:17:19,480 --> 00:17:20,760
Ты говоришь так, будто тебе 40.

454
00:17:20,839 --> 00:17:22,879
Я стою в очереди. и я получаю
в отдельной очереди

455
00:17:22,960 --> 00:17:24,920
для четырех передних сидений.
Фронт лучший.

456
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Поездка уже закрывается.

457
00:17:27,079 --> 00:17:27,999
Си, ты придешь?

458
00:17:28,079 --> 00:17:30,199
Ты уверен, что парень твоей сестры
будешь работать сегодня вечером, Нил?

459
00:17:30,280 --> 00:17:32,040
Да, я сказал тебе
он работает по вечерам.

460
00:17:32,120 --> 00:17:34,760
Ну, тогда это решено! Теперь,
можем ли мы, пожалуйста, прокатиться?

461
00:17:34,840 --> 00:17:36,160
[Джей] Расстреляйте внешние сиденья.

462
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
[Уилл] Нет, ты не можешь стрелять из дробовика.
американские горки.

463
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
[Джей] Ну, я только что это сделал.

464
00:17:42,280 --> 00:17:43,920
О, да!

465
00:17:44,000 --> 00:17:45,680
Ты знаешь, это один
из двух единственных версий

466
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
этих американских горок
за пределами США?

467
00:17:48,080 --> 00:17:49,120
И я обещаю,

468
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
хотя оно занято
еще немного...

469
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
Еще полчаса, черт возьми.

470
00:17:52,480 --> 00:17:55,160
...встать в очередь на фронт,
оно того стоит.

471
00:17:55,240 --> 00:17:56,880
Безудержные острые ощущения.

472
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
И мы можем вернуться
весь год благодаря Нилу.

473
00:17:59,240 --> 00:18:01,120
-Давай, мы встали.
- Место еще для одного спереди.

474
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
-Извини?
- Еще один впереди.

475
00:18:03,640 --> 00:18:06,880
Как может быть место
еще только на одного впереди?

476
00:18:06,960 --> 00:18:08,760
Ну, есть три человека
на фронте

477
00:18:08,840 --> 00:18:09,920
так что там есть свободное место.

478
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Да, давай просто перемотаем немного назад,
мы должны?

479
00:18:12,080 --> 00:18:13,800
Почему сейчас три человека?
на фронте?

480
00:18:13,880 --> 00:18:15,760
-Сэр, если бы вы могли продолжить.
-Они ворвались.

481
00:18:15,840 --> 00:18:17,080
Мы провели больше часа

482
00:18:17,160 --> 00:18:19,960
очередь специально для
фронт, и они ворвались.

483
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
-Сэр...
-Сними их!

484
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
Снимите их и заставьте двигаться!

485
00:18:22,720 --> 00:18:23,520
Чертовски втягиваюсь.

486
00:18:23,600 --> 00:18:24,800
Это не имеет значения.
Мы сядем сзади.

487
00:18:24,880 --> 00:18:25,680
Сэр...

488
00:18:25,760 --> 00:18:28,320
Они такие тупые?
они думают, что можно влезть!

489
00:18:28,400 --> 00:18:29,360
Заставьте их двигаться!

490
00:18:29,440 --> 00:18:30,960
Заткнись, ты, слива,
и отправляйтесь в путь.

491
00:18:31,040 --> 00:18:33,200
Сэр, это последняя поездка
дня. Пожалуйста, продолжайте.

492
00:18:33,280 --> 00:18:35,000
Уилл, честно говоря,
это не имеет значения. Просто продолжайте.

493
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
Отлично! Чертовски хорошо!

494
00:18:37,160 --> 00:18:39,800
я просто продолжу
и сидеть впереди

495
00:18:39,880 --> 00:18:42,600
рядом с этими
невнимательные придурки.

496
00:18:48,680 --> 00:18:50,280
Я худший человек
в мире.

497
00:18:57,960 --> 00:18:59,480
[люди кричат]

498
00:19:26,720 --> 00:19:28,120
[Уилл] Когда я оглядываюсь назад
в моей жизни,

499
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
Я почти уверен
эта поездка будет низкой точкой.

500
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
Если немного повезет,

501
00:19:32,200 --> 00:19:34,200
остальные не узнают
кого я оскорбил.

502
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
[Саймон] Они были на фронте?

503
00:19:37,920 --> 00:19:39,200
О, нет, Уилл.

504
00:19:41,280 --> 00:19:42,200
Боже мой.

505
00:19:42,280 --> 00:19:43,720
-Уилл...
-О, Боже мой.

506
00:19:43,800 --> 00:19:45,240
-Не!
-[Саймон] Придурки?

507
00:19:45,560 --> 00:19:47,680
-Это лучшее!
-Ты попадешь в ад.

508
00:19:47,760 --> 00:19:48,560
[Уилл] Пожалуйста, не надо.

509
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
[Уилл] Итак, я наконец
должен покататься на Немезиде,

510
00:19:51,520 --> 00:19:53,680
это было не так весело
как я и надеялся.

511
00:19:53,760 --> 00:19:55,560
Это было бы
долгий путь домой,

512
00:19:55,640 --> 00:19:57,600
сделал длиннее
Саймон несет дверь

513
00:19:57,680 --> 00:19:59,760
и мое тяжелое чувство стыда.

514
00:19:59,840 --> 00:20:01,240
Ну, этого не может быть
слишком сложно найти.

515
00:20:01,320 --> 00:20:02,960
Это цвет мочи моей бабушки.

516
00:20:03,040 --> 00:20:04,840
Почему ты смотришь
твоя бабушка сссала?

517
00:20:04,920 --> 00:20:07,440
О, Христос! Что я собираюсь
сказать моим родителям?

518
00:20:07,520 --> 00:20:08,640
Дверь снова откроется?

519
00:20:08,720 --> 00:20:09,800
Перестаньте себя обсирать.

520
00:20:10,280 --> 00:20:12,600
Нил сказал, что парень его сестры
сможет это исправить.

521
00:20:12,680 --> 00:20:13,920
Нет, он не сможет
чтобы это исправить.

522
00:20:14,000 --> 00:20:14,800
Что?

523
00:20:14,880 --> 00:20:17,040
Ты сказал, что он сможет это исправить.
Вы сказали, что он работал в гараже.

524
00:20:17,120 --> 00:20:18,800
Да, гараж BP.

525
00:20:18,880 --> 00:20:20,080
Он возится с машинами,

526
00:20:20,160 --> 00:20:22,120
но он не сможет это исправить
через миллион лет.

527
00:20:22,680 --> 00:20:23,600
Дверь оторвалась.

528
00:20:23,960 --> 00:20:26,480
Это катастрофа.
Мой отец сойдет с ума.

529
00:20:26,560 --> 00:20:28,680
Все будет хорошо. Мы найдем
кто-то другой, чтобы это исправить.

530
00:20:28,760 --> 00:20:30,360
Я знаю парня
который строит автомобили Формулы-1.

531
00:20:30,440 --> 00:20:31,320
Он должен мне услугу.

532
00:20:31,400 --> 00:20:33,240
Твой воображаемый друг
не могу это исправить.

533
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
Мы найдем механика
на обратном пути.

534
00:20:34,800 --> 00:20:35,720
Это не может быть слишком сложно.

535
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
Пока это исправлено
как новый,

536
00:20:37,400 --> 00:20:39,440
и мои родители не знают,
это все, что меня волнует.

537
00:20:39,520 --> 00:20:41,560
Вот она, парковка Д.

538
00:20:42,560 --> 00:20:43,480
Ах.

539
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
О, Боже.

540
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Что, черт возьми, произошло?

541
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
Святое дерьмо! Что случилось?

542
00:20:54,280 --> 00:20:55,640
По крайней мере они ушли
магнитофон.

543
00:20:55,720 --> 00:20:56,840
[Саймон] Я не верю в это.

544
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
Это невозможно объяснить
моему отцу.

545
00:20:58,720 --> 00:21:00,280
Я имею в виду, кто и почему?

546
00:21:00,360 --> 00:21:01,320
[гудит]

547
00:21:06,960 --> 00:21:08,880
Да, это имеет смысл.

548
00:21:08,960 --> 00:21:10,560
Ублюдки, давайте их возьмем.

549
00:21:11,200 --> 00:21:12,360
Джей, я не собираюсь
преследовать

550
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
а затем бороться
Автобус Happy Foundation.

551
00:21:14,680 --> 00:21:15,920
Как же тогда мы доберемся домой?

552
00:21:19,840 --> 00:21:22,120
[Уилл] Это правда.
Девушкам нравятся машины.

553
00:21:22,640 --> 00:21:24,160
Им просто не нравится
дерьмовые маленькие желтые машинки

554
00:21:24,240 --> 00:21:25,440
это портит похороны

555
00:21:25,520 --> 00:21:27,480
и у меня нет всех дверей
они были сделаны из.

556
00:21:28,080 --> 00:21:31,080
Девочки также менее заинтересованы
о мальчиках, которые носят спидо,

557
00:21:31,160 --> 00:21:33,040
пограничные половые вредители,

558
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
и люди
которые оскорбляют инвалидов.

559
00:21:34,880 --> 00:21:37,040
Невнимательные придурки!

560
00:21:37,800 --> 00:21:38,960
Но не все так плохо.

561
00:21:39,240 --> 00:21:41,480
То, что мы узнали сегодня,
на планете нет машины

562
00:21:41,560 --> 00:21:43,840
это может сделать нас крутыми,
в каком бы состоянии он ни был.

563
00:21:45,760 --> 00:21:48,840
Папа... Что тебе нужно знать
это не моя вина.

564
00:21:49,920 --> 00:21:51,600
Ну, извини,
но это была не моя вина!

565
00:21:51,680 --> 00:21:53,840
♪ Я только что съел
Самая сумасшедшая неделя ♪

566
00:21:53,920 --> 00:21:59,720
♪ Как мешок лжи для вечеринок
Выпивка, а потом обман ♪

567
00:21:59,800 --> 00:22:02,200
♪ Итак, я переезжаю в Нью-Йорк ♪

568
00:22:02,280 --> 00:22:05,440
♪ Потому что у меня проблемы
Со сном ♪

569
00:22:05,520 --> 00:22:08,880
♪ Похоже
Рождество наступило рано ♪

570
00:22:08,960 --> 00:22:12,840
♪ Рождество для меня наступило рано ♪

571
00:22:12,890 --> 00:22:17,440
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


